By

3

A pronúncia das vogais em italiano é a mesma do português, no entanto, ao contrário do que acontece em muitas regiões do Brasil, o som original da vogal é sempre mantido. Por exemplo, para nós, o tomate, normalmente vira tomatchi, em alguns casos, tumati. Em italiano, imponente pronuncia-se imponente, como em muitas cidades do nordeste do Brasil e com a vogal e no final, não i, assim como fioraio/florista pronuncia-se fioraio, com a vogal o no final, não u.

A pronúncia das consoantes em italiano também é, de um modo geral, igual a do português. As diferenças concentram-se nas consoantes c, g, r, s e nos dígrafos gl, gn e qu.

c, g – antes de a, o, u pronunciam-se como em português: casa, coro, gusto.

Antes de e, i pronunciam-se como o tia (tchia) e o dia (djia) no sul do Brasil: amice/amigas (amitche), oggi/hoje (odji).

Nas combinações cia, cio, ciu, gia, gio, giu, o i não é pronunciado, a pronúncia é tcha, tcho, tchu, dja, djo, dju: ciao/oi/tchau (tchao), gioco/jogo (djoco).

gl – pronuncia-se como o lh em português: moglie/mulher (môlhe).

gn – pronuncia-se como o nh em português: Sardegna/Sardenha (Sardenha).

qu – pronuncia-se o u, ao contrário do português: qui/aqui (ku-í).

r – pronuncia-se como o r de caro em português, mesmo no início das palavras.

sche, schi – pronunciam-se que, qui: pesche/pêssegos (pesque), boschi/bosques (bosqui).

sce, sci – pronunciam-se como o x em português: scena/cena (xena), sciarpa/cachecol (xarpa).

Ou seja, as famosas Versace, Moschino e Ermenegildo Zegna, pronunciam-se Versatche, Mosquino e Ermenegildo Zenha, ok?
E não Versassi, Moxino e Ermenegildo Zégna.
Assim como Michele pronuncia-se Miquele e chiesa/igreja, quieza.

As letras j (i lunga), k (kappa), x (ics), y (ipsilon) e w (doppio vu) não fazem parte do alfabeto italiano, só são utilizadas em palavras de origem estrangeira.
Assim, o endereço eletrônico do Itália para brasileiros em italiano seria: vu, vu, vu, punto, Itália para brasileiros, punto com.

Mais dicas:

Saiba mais:

*Este post contém links para afiliados. Para ver nossa política de monetização, clique aqui.

One Comment

  1. Mitza / 06/04/2016 at 04:16 /Responder

    Adorei!!!

Deixe uma resposta

4

Style Switcher

Skin:

Backgrounds:

                       

You can also upload your own background from the Admin Panel.

Highlight Color:

             

Best viewed within the shop.

You can also create your own highlight color from the Admin Panel.