2. Eu viajei para a Itália do exterior. Preciso me auto-isolar?

Depende de quando você viaja para a Itália e de qual país você está viajando. Se você viajar para a Itália a partir de 3 de junho, de um Estado-Membro da UE ou Schengen ou do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte ou Andorra, o Principado do Mônaco, a República de São Marinho ou o Estado da Cidade do Vaticano, não será necessário para se auto-isolar, desde que você não tenha ficado em um país que não seja o listado acima antes de 14 dias antes de viajar para a Itália. O auto-isolamento por 14 dias permanece obrigatório se você viajar para a Itália a partir de qualquer um dos seguintes países:

  • de qualquer país, exceto o seguinte: Estado-Membro da UE ou Schengen ou Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte ou Andorra, Principado do Mônaco, República de São Marinho ou Estado da Cidade do Vaticano;
  • de qualquer país estrangeiro (exceto São Marinho e Vaticano), se você ficou em qualquer país que não seja o seguinte antes de 14 dias antes de viajar para a Itália: UE ou Estado Membro Schengen ou Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte ou Andorra, o Principado de Mônaco, a República de São Marinho ou o Estado da Cidade do Vaticano.

No entanto, existem exceções a essas regras (consulte a FAQ 3 abaixo).

3. Quais são as exceções ao auto-isolamento obrigatório ao viajar para a Itália do exterior?

O auto-isolamento obrigatório não se aplica às seguintes pessoas

  • membros da tripulação de transporte;
  • membros da equipe de viagem;
  • pessoas que viajam por motivos de trabalho comprovados, se cidadãos ou residentes em um dos seguintes países: Itália, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia e Islândia, Liechtenstein, Noruega, Suíça, Andorra, Mônaco, República de São Marinho, Estado da Cidade do Vaticano, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte;
  • pessoal de saúde que viaja para a Itália para fins profissionais;
  • trabalhadores transfronteiriços que entram no país para trabalhar e depois voltam para casa;
  • funcionários de empresas com sede principal ou secundária na Itália, retornando ao país após viajar para o exterior, a trabalho, por não mais de 120 horas (5 dias);
  • viajar de e para a República de São Marinho e o Estado da Cidade do Vaticano;
  • funcionários e outros agentes da União Europeia, organizações internacionais, missões diplomáticas e consulados, militares no exercício de suas funções;
  • estudantes que frequentam programas de estudos no exterior e voltam para casa pelo menos uma vez por semana;
  • pessoas que viajam para a Itália para uma estadia curta (até 120 horas no total) por trabalho comprovado, urgente ou por motivos de saúde;
  • passageiros em trânsito;
  • pessoas viajando pelo país por não mais de 36 horas para chegar ao país de residência (por exemplo, entrando na Itália de balsa da Grécia para continuar de carro até sua casa na Alemanha).

A partir de 3 de junho, além dos casos listados acima, o auto-isolamento obrigatório não se aplica mais às pessoas que viajam para a Itália dos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Islândia, Liechtenstein, Noruega, Suíça, Andorra, Mônaco, República de São Marinho, Estado da Cidade do Vaticano , Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. No entanto, o auto-isolamento obrigatório continuará sendo necessário se, durante o período de 14 dias antes de entrar na Itália, eles permanecerem por qualquer período de tempo em um país que não os listados acima. Por exemplo,

Em qualquer caso, as pessoas que – em um período de 14 dias antes de viajar para a Itália – ficaram ou transitaram em qualquer um dos países a seguir, são obrigadas a observar uma quarentena de 14 dias em auto-isolamento, a saber: Armênia, Bahrein, Bangladesh, Brasil, Bósnia e Herzegovina, Chile, Kuwait, Macedônia do Norte, Moldávia, Omã, Panamá, Peru, República Dominicana. Viajar para a Itália por pessoas nessas circunstâncias é, no entanto, restrito (consulte a FAQ 1).

4. Posso viajar para ou de um país estrangeiro para turismo?

A partir de 3 de junho, todas as restrições de viagem (incluindo as que se aplicam ao turismo) foram retiradas de e para os seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria , Irlanda, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Islândia, Liechtenstein, Noruega, Suíça, Andorra, Principado de Mônaco, República de San Marino, Estado da Cidade do Vaticano, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. Não serão permitidas viagens de e para qualquer outro país para turismo (consulte a FAQ 1 acima). Antes de viajar para o exterior para o turismo, recomenda-se que cidadãos italianos e estrangeiros residentes na Itália verifiquem as medidas e restrições do Covid-19 em vigor no país de destino e em qualquer país de trânsito.

A partir de 1º de julho, também é permitido viajar para a Itália:

  • cidadãos de Estados-Membros da UE, Estados-Membros de Schengen, Reino Unido, Andorra, Mónaco, São Marinho ou Vaticano;
  • cidadãos estrangeiros residentes nos Estados-Membros da UE, Schengen, Reino Unido, Andorra, Mônaco, São Marinho ou Vaticano;
  • membros da família dos cidadãos dos Estados mencionados acima ou de cidadãos estrangeiros residentes nos Estados mencionados acima (cônjuge, parceiro civil ou de convivência, filhos dependentes com idade inferior a 21 anos, outros parentes lineares dependentes).

No entanto, as pessoas que viajam para a Itália de todos os países que não sejam Estados-Membros da UE, Estados-Membros Schengen, Reino Unido da Grã-Bretanha e Ilha do Norte, Andorra, Principado do Mônaco, República de São Marinho ou Estado da Cidade do Vaticano ainda deverão observar 14 período de quarentena de dia em auto-isolamento.

Restrições específicas se aplicam a pessoas que ficaram ou transitaram na Armênia, Bahrein, Bangladesh, Brasil, Bósnia e Herzegovina, Chile, Kuwait, Macedônia do Norte, Moldávia, Omã, Panamá, Peru, República Dominicana (consulte a FAQ 1).

5. Quando devo iniciar o auto-isolamento depois de chegar à Itália, onde obrigatório?

Como regra, imediatamente após entrar no país. Você só pode chegar ao endereço onde optou por se auto-isolar, pela rota mais curta possível e sem usar qualquer meio de transporte público que não seja o meio usado para viajar para a Itália (por exemplo, se você voar para o Aeroporto de Fiumicino, você não é permitido pegar um trem para Roma ou para qualquer outro destino). Os passageiros em trânsito não precisam se auto-isolar: se você estiver em uma pequena escala entre os vôos e não sair do aeroporto, poderá embarcar em um voo de conexão para qualquer outro destino doméstico ou internacional. Você pode alugar um carro (com ou sem motorista) ou usar um táxi. Além disso, as pessoas que viajam para a Itália do exterior por motivos de trabalho, saúde ou necessidade absoluta podem adiar o início do período de auto-isolamento por até 120 horas. O atraso deve ser justificado pelos mesmos motivos que justificaram sua viagem à Itália. Para os casos de isenção do auto-isolamento obrigatório, consulte a FAQ anterior 3.

6. Eu sou um residente estrangeiro e preciso passar pela Itália para voltar para casa. O que eu devo fazer?

É permitido o trânsito pela Itália, de um país estrangeiro para outro, para voltar para casa pela rota mais rápida possível e sem escalas intermediárias desnecessárias. Por exemplo:

  • são permitidos trânsitos no aeroporto (por exemplo, se você estiver viajando de Caracas para Frankfurt, com escala em Fiumicino), desde que você não saia do aeroporto;
  • passageiros de cruzeiro que desembarcam na Itália no final do cruzeiro podem retornar ao país em que vivem (às custas do proprietário do navio);
  • passageiros de ferry com um veículo (viajando da Tunísia ou da Grécia para a Itália, por exemplo), podem continuar no veículo para o país de origem (Holanda ou Alemanha, por exemplo). Nesse caso, eles podem permanecer na Itália por não mais de 36 horas.

Antes de embarcar no avião / balsa para a Itália, você deverá preencher um formulário de autocertificação ( link para o formulário Ministério de Relações Exteriores), indicando claramente que você está apenas passando pela Itália a caminho do seu destino final em um país estrangeiro. Se você desenvolveu ou desenvolve sintomas do Covid-19 enquanto estiver na Itália, deve notificar imediatamente as autoridades de saúde competentes, ligando para as linhas de atendimento dedicadas e aguardando instruções. Antes de realizar qualquer viagem, é recomendável procurar informações sobre restrições de viagem em vigor na Itália, bem como nos países de origem, trânsito e destino. Ao viajar pela Itália, é recomendável manter contato com suas autoridades consulares. A partir de 3 de junho, não haverá restrições de viagem para a Itália dos seguintes países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Islândia, Liechtenstein, Noruega, Suíça, Andorra, Mônaco, República de São Marinho, Estado da Cidade do Vaticano, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. Se durante os 14 dias anteriores à entrada na Itália você passou algum tempo em países que não os listados acima, você deve continuar a observar as regras de trânsito acima mencionadas.

7. Estou viajando para a Itália por via aérea. Posso pegar um voo de conexão ou outro voo para outro destino doméstico ou internacional?

Sim, o trânsito no aeroporto é permitido. No entanto, você não poderá sair do aeroporto se estiver viajando de qualquer país, exceto o seguinte: Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polônia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Islândia, Liechtenstein, Noruega, Suíça, Andorra, Mônaco, República de São Marinho, Estado da Cidade do Vaticano, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. Você não tem permissão para sair do aeroporto se estiver viajando de qualquer um dos países acima, mas permaneceu em um país diferente antes de 14 dias antes da data da viagem.

Restrições específicas se aplicam a pessoas que ficaram ou transitaram na Armênia, Bahrein, Bangladesh, Brasil, Bósnia e Herzegovina, Chile, Kuwait, Macedônia do Norte, Moldávia, Omã, Panamá, Peru, República Dominicana (consulte a FAQ 1).

8. Sou um cidadão estrangeiro / italiano temporariamente na Itália. Posso viajar para o país onde moro?

Sim, viajar para voltar para casa sempre é permitido. É aconselhável procurar informações sobre restrições de viagem para e no seu país de destino, em relação à emergência do Covid-19. Os estrangeiros também são aconselhados a manter contato com suas autoridades consulares na Itália.

Restrições específicas se aplicam a pessoas que ficaram ou transitaram na Armênia, Bahrein, Bangladesh, Brasil, Bósnia e Herzegovina, Chile, Kuwait, Macedônia do Norte, Moldávia, Omã, Panamá, Peru, República Dominicana (consulte a FAQ 1).

9. Estou viajando para a Itália do exterior. Posso pedir para alguém me buscar de carro, na chegada ao aeroporto / estação ferroviária / porto?

Sim, mas apenas uma pessoa e somente se ele ou ela for um membro da sua família e possivelmente estiver usando equipamento de proteção individual. No entanto, antes de partir, é recomendável verificar as medidas e restrições do Covid-19 em vigor na região de destino. Exceto se você estiver isento por qualquer motivo (consulte a FAQ 3 acima), você deve notificar imediatamente sua chegada à Itália ao Departamento de Prevenção de Doenças das autoridades sanitárias locais e passar um período de tempo em auto-isolamento supervisionado. Você também deve relatar imediatamente o desenvolvimento dos sintomas do Covid-19 às autoridades de saúde.